Lux Boreal Danza Contemporánea
HU__________________________________________________________________A bárányok hallgatnak. Jó, bevallom, ezt a fergetegesen indító szópoént nem én találtam ki, loptam valakitől, khm, persze, de úgy gondolom, hogy passzol ide.
Szóval, a bárányok hallgatnak. Állnak, aztán továbbállnak. Szó nélkül. Mindig, meg-megállva a báránycombokon-hegyeken. Tovább állnak. Hallgatnak. Fekete fáty-ólban. Nyájasan. Nincs bennük a kalandféreg. De mégis mennek tovább. Keresnek. Várok türelemmel. Vajon mennyit keresnek?
Aztán ismét megállnak. A pirosnál.
Vörös ruhás ősanya alkat állja útjukat. Konstatálják, hogy sehogy nem tudják kikerülni. a sorsukat, és inkább úgy döntenek, behódolnak és követik. Jó ez mindkét félnek. Deal.
Mit ad isten, az újdonsült vezér nagy juhterelgető tehetséggel megáldott. Mioritmusokra hajtja népét a megtisztulás terelőútjára. Hol angyalszóval, hol zorgonaorkánnal purgálja juhait, színpadon innen és nézőtéren túl. Jézus Mária!
És tényleg. Mária. Szobor lett. Maradhat?
Mindegy. Imádkozzunk, gyónjunk előre a bárány bőrére. Pőrére vetkőzzünk a pásztor előtt, de ő még előttünk. Utat mutat.
Készülni! Menni! Elébe.
Reggel juhmérés. Birkanyírás. Bír-ka-ki-nyírás. Pásztor apokalipszis.
A végére marad a hit, a remény és néhány szere-tetem.
Felettük a nyájszellem lebeg.
Mit törődsz már az aranygyapjúval? Az csak legenda.
*Futottak még az öncélúságban: Lambada / Drob / Sven 2 (mesteri szint)
Tăcerea mieilor. Bine, recunosc, această poantă de cuvinte nu este inventată de mine, am furat-o de la cineva, hmhm, desigur, cred, că aici se potriveşte de minune.
Deci, miei tac. Stau pe loc, apoi o şterg. Fără a scoate un cuvânt. Oprindu-se mereu pe dealuri de pulpă de miel şi pe vârfuri de munți. O şterg. Fără nici un cuvânt. În cuşca cu voal negru. În turmă. Nu au nici o fărâmă de spirit de aventură. Dar totuşi merg mai departe. Caută ceva. Aşteaptă răbdător. Oare cât mai caută?
Apoi iarăşi se opresc. La lampa roşie.
O străbunică îmbrăcată în roşu le-a stat în cale. Ei constată, că nicicum nu pot să-şi ocolească soarta, deci încep s-o urmeze umil. Aşa este bine pentru toţi. Batem palmă.
Surpriză, noul lider are capacitatea de a mâna oile. Îşi paşte poporul pe paşi mioritmici, pe drumul purificării. Când cu voce de înger, când ca un uragan de orgă îşi purifică mieii de dincoace de scenă şi peste sala de spectacol. Sfântă Mărie!
Şi efectiv. Maria. A devenit o statuie. Poate să rămână?
E totuna. Să ne rugăm, să ne spovedim de-acum pentru pielea mieilor. Să ne dezbrăcăm în pielea goală în faţa păstorului, dar el să fie primul. Arată drumul.
Pregăteşte-te! Mergi! Înainte!
De dimineaţă măsurătoarea oilor. Tunsul oilor. Tunderea lor de-aici, de pe lumea asta. Apocalipsa păstorilor.
În final rămâne (pe lângă câteva cadavre) credinţa, speranţa şi iubirea.
Deasupra lor pluteşte spiritul de turmă.
De ce te preocupă lâna de aur? Oricum e doar o legendă.
*Pentru scopul în sine au mai intrat în competiţie: Lambada / Drob / Sven 2 (nivel superior)
EN__________________________________________________________________
The lambs are silent. Ok, I must admit, I didn’t come up with this spectacular starting pun, I stole it from someone, khm, yeah, but I was thinking it would fit.
So, the lambs are silent. They stand on their feet, they shake the dust from their feet. Without a bleat. Over the hams and far away. Standing. Hushing. In a black veal. Stocked. They aren’t adventurers. But they venture on. Searching. They are on a quest. I question their quest.
Then, they stop. At the red light.
An ancestress in a red dress arrests the quest. They state they cannot escape. their fate, so they decide to surrender and follow hel. It’s good for both parties. Deal.
Surprise, the newly met ancestress is also a leading shepherdess. She leads her people on a de-tour de catharsis in a lambirhythm. She purges her sheep either in an angelic tone, either with an organ hurricane, over the stage and far away in the audience. Holy Mary, mother of God!
By the way. Mary. A statue. Can it stay?
It doesn’t matter. Let’s sheepishly confess our sins. Let’s undress in front of the shepherdess, but she first. Shows the way.
Ready! Set!
Sheep weighing in the morning. Sheep cut. Cut-the-sheep-down. Pastoral apocalypse.
All that’s left is faith, love and hope.
We are all peers in pressure.
What do you care about the golden wool? It’s just a legend.
*Other alternatives: Lambada, haggis, Sven 2 (advanced level)
cszs
No comments:
Post a Comment